CryptPad/App — Arabic @ CryptPad Translations: Invalid username or password

Translation

Key login_noSuchUser

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
fc_empty	Empty the trash	إفْرِغْ سلة النفايات
fc_prop	Properties	خصائص
fc_hashtag	Tags	علامات
fo_moveUnsortedError	You can't move a folder to the list of templates	لا يمكنك نقل مجلد للائحة القوالب
fo_existingNameError	Name already used in that directory. Please choose another one.	الإسم مُستخدم بالفعل في ذلك المجلد. الرجاء إختيار إسم اخر.
fo_moveFolderToChildError	You can't move a folder into one of its descendants	لا يمكنك نقل مجلد الى واحد من أحد أحفاده
fo_unavailableName	A file or a folder with the same name already exist at the new location. Rename the element and try again.	هناك ملف أو مجلد موجود بنفس الإسم في المكان الجديد. الرجاء تغيير العنصر وحاول مرة أخرى.
login_login	Log in	تسجيل الدخول
login_register	Sign up	أنشئ حساب
logoutButton	Log out	سَجِلْ الخروج
settingsButton	Settings	إعدادات
login_username	Username	اسم المستخدم
login_password	Password	الكلمة السرية
login_confirm	Confirm your password	أكتب كلمة المرور مرة أخرى
login_hashing	Hashing your password, this might take some time.	قيد تشفير كلمة المرور الخاصة بك, هذه العملية قد تأخذ وقت.
login_noSuchUser	Invalid username or password	إسم مستخدم او كلمة سر غير صالحة.
login_invalUser	Username required	اسم المستخدم مطلوب
login_invalPass	Password required	الكلمة السرية مطلوبة
login_unhandledError	An unexpected error occurred :(	حصل خلل غير متوقع :(
register_importRecent	Import documents from your guest session	استورد مستندات من جلستك كضيف
register_acceptTerms	I accept <a>the terms of service</a>	انا أقبل ب<a>بشروط الإستخدام</a>
register_passwordsDontMatch	Passwords do not match!	الكلمات السرية لا تُطابق بعض!
register_passwordTooShort	Passwords must be at least {0} characters long.	كلمات المرور يجب ان تحتوي على {0} حروف على الأقل.
register_mustAcceptTerms	You must accept the terms of service.	يجب ان تقبل بشروط الإستخدام.
register_whyRegister	Why sign up?	لماذا تنشئ حساب؟
register_header	Register	أنشئ حساب
register_writtenPassword	I have written down my username and password, proceed	لقد كتبت على ورقة إسم المُستخدم والكلمة السرية الخاصة بي, وأريد الإستمرار
register_cancel	Cancel	إلغاء
register_warning	Warning	تحذير
register_alreadyRegistered	This user already exists, do you want to log in?	هذا الحساب موجود بالفعل, هل تريد تسجيل الدخول؟
register_emailWarning0	It looks like you submitted your email as your username.	لقد قدمت إيميلك كإسم مستخدم.

Key	English	Arabic
loading_enter_otp	This account is protected with Two-Factor Authentication. Please enter your verification code	محمي هذا الحساب بالمصادقة الثنائية (2FA). أدخل رمز التحقق
loading_mfa_required	Two-factor authentication is required on this instance. Please update your account using an authenticator app and the form below.
loading_recover	Unable to get a code? <a href="/recovery/">Recover your account</a>	غير قابل على إنشاء رمز؟ <a href="/recovery/">إسترجع حسابك</a>
loading_state_0	Build interface	واجهة البناء
loading_state_1	Load drive	حَمِّلْ القرص
loading_state_2	Update content	حَدِّثْ المحتوى
loading_state_3	Load shared folders	حَمِّلْ المُجلدات المشتركة
loading_state_4	Load Teams	حَمِّلْ الفُرُقْ
loading_state_5	Reconstruct document	إعادة تكوين المستند
login_confirm	Confirm your password	أكتب كلمة المرور مرة أخرى
login_hashing	Hashing your password, this might take some time.	قيد تشفير كلمة المرور الخاصة بك, هذه العملية قد تأخذ وقت.
login_instance	Connect to your account on {0}	مُتصل بحسابك على {0}
login_invalPass	Password required	الكلمة السرية مطلوبة
login_invalUser	Username required	اسم المستخدم مطلوب
login_login	Log in	تسجيل الدخول
login_noSuchUser	Invalid username or password	إسم مستخدم او كلمة سر غير صالحة.
login_notFilledPass	Please fill in a password
login_notFilledUser	Please fill in a username
login_password	Password	الكلمة السرية
login_register	Sign up	أنشئ حساب
login_unhandledError	An unexpected error occurred :(	حصل خلل غير متوقع :(
login_username	Username	اسم المستخدم
logoutButton	Log out	سَجِلْ الخروج
logoutEverywhere	Log out everywhere	تسجيل الخروج من كل مكان
main_catch_phrase	Collaboration suite<br>end-to-end encrypted and open-source	برامج تعاون<br>مُشفرة من الجهتين ومفتوحة المصدر
main_title	CryptPad: Zero Knowledge, Collaborative Real Time Editing	كربت باد: تحرير تعاوني مباشر بمعرفة صفرية
makeACopy	Make a copy	أنشئ نسخة
markdown_toc	Contents	جدول المحتوى
mdToolbar_bold	Bold	خط عريض
mdToolbar_button	Show or hide the Markdown toolbar	اظْهِرْ او اخْفِئْ شريط ادوات مارك داون

Loading…

None String updated in the repository CryptPad App Arabic	English Invalid username or password Arabic 0 characters edited Current translation Approved إسم مستخدم او كلمة سر غير صالحة. a year ago
toms1441 Translation approved CryptPad App Arabic	English Invalid username or password Arabic 44 characters edited Current translation Approved إسم مستخدم او كلمة سر غير صالحة. ~~الرجاء المحاولة مرة أخرى أو إنشاء حساب جديد~~ a year ago
davidbenque Source string changed CryptPad App Arabic	English 23 characters edited Invalid username or password~~. Try again, or sign up~~ a year ago
toms1441 Translation approved CryptPad App Arabic	English Invalid username or password. Try again, or sign up Arabic 0 characters edited Approved إسم مستخدم او كلمة سر غير صالحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى أو إنشاء حساب جديد a year ago
toms1441 Translation changed CryptPad App Arabic	English Invalid username or password. Try again, or sign up Arabic 2 characters edited Translated إسم مستخدم او كلمة سر غير صالحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى~~, ا~~ أو إنشاء حساب جديد a year ago
toms1441 Translation changed CryptPad App Arabic	English Invalid username or password. Try again, or sign up Arabic 1 character edited Translated إسم مستخدم او كلمة سر غير صالحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى, او إنشاء حساب جديد. a year ago
toms1441 Translation added CryptPad App Arabic	English Invalid username or password. Try again, or sign up Arabic 78 characters edited Translated إسم مستخدم او كلمة سر غير صالحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى, او إنشاء حساب جديد. a year ago