CryptPad/App — Arabic @ CryptPad Translations: CryptPad logo

Translation

Key label_logo

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
recovery_forgot_text	Please copy the following information and <a href="mailto:{0}">email it</a> to your instance administrators	نرجوا أن تنسخ المعلومات التالية و<a href="mailto:{0}">إرسال عن طريق الإيميل</a> لمسؤولين المنصة
recovery_mfa_error	Unknown error. Please reload and try again.	خلل غير معروف. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.
recovery_mfa_disabled	Multi-factor authentication is already disabled for this account.	المصادقة الثنائية (2FA) مُعطلة بالفعل لهذا الحساب.
admin_totpRecoveryTitle	2FA Recovery	إسترجاع المصادقة الثنائية (2FA)
admin_totpRecoveryHint	Users can copy recovery data on the 2FA recovery page /recovery/ and email it to the instance administrators. Paste recovery data below to disable 2FA for an account	يمكن للمستخدمين نسخ بيانات الإسترجاع على صفحة استرجاع المصادقة الثنائية (2FA) /recovery/ ورسله للإيميل مسؤولين المنصة. ألصق بيانات الإسترجاع أدناه لتعطيل المصادقة الثنائية (2FA) لحساب
admin_totpEnabled	2FA is enabled	المصادقة الثنائية (2FA) مُمكنة
admin_totpRecoveryMethod	2FA recovery method	طريقة استرجاع المصادقة الثنائية (2FA)
admin_totpFailed	Signature verification failed	فشل التحقق من صحة التوقيع
admin_totpCheck	Signature verification success	نجاح التحقق من صحة التوقيع
admin_totpDisable	Disable 2FA for this account	تعطيل المصادقة الثنائية (2FA) لهذا الحساب
admin_totpDisableButton	Disable	عَطِلْ
register_nameTooLong	Usernames must be shorter than {0} characters	يجب أن تكون الأسماء أقصر من {0} أحرف
loading_enter_otp	This account is protected with Two-Factor Authentication. Please enter your verification code	محمي هذا الحساب بالمصادقة الثنائية (2FA). أدخل رمز التحقق
loading_recover	Unable to get a code? <a href="/recovery/">Recover your account</a>	غير قابل على إنشاء رمز؟ <a href="/recovery/">إسترجع حسابك</a>
recovery_mfa_secret_ph	Recovery code	رمز الإسترجاع
label_logo	CryptPad logo
login_notFilledUser	Please fill in a username
login_notFilledPass	Please fill in a password
calendar_settings	Calendar Settings
goLeft	Left
goRight	Right
date	Date
context_menu	Folder actions
label_viewMode	Toggle view mode
team_nameTooLong	Team name is too long (max. 50 characters)
team_nameAlreadySet	Team name is already set to {0}
selectLanguage	Select a language
dph_reason	Reason: {0}
dph_sf_pw	Shared folder {0} is protected with a new password. Enter the new password to access or remove this folder from your drive.
dph_sf_destroyed	Shared folder <b>{0}</b> was destroyed by an owner
dph_sf_destroyed_team	Shared folder <b>{0}</b> in team drive <b>{1}</b> was destroyed by an owner

Key	English	Arabic
kanban_color	Color	اللون
kanban_conflicts	Currently editing:	قيد التعديل:
kanban_delete	Delete	إزالة
kanban_done	Done	مُنْجَزْ
kanban_editBoard	Edit this board	عَدِلْ على السبورة
kanban_editCard	Edit this card	عَدِلْ على البطاقة
kanban_hideTags	See less tags
kanban_item	Item {0}	غرض {0}
kanban_newBoard	New board	أنْشِئ سبورة
kanban_noTags	No tags	لا علامات (Tags)
kanban_showTags	See all tags
kanban_tags	Filter by tag	فرز عن طريق العلامات (Tags)
kanban_title	Title	عنوان
kanban_todo	To Do	للتنفيذ
kanban_working	In progress	قيد الإنجاز
label_logo	CryptPad logo
label_viewMode	Toggle view mode
language	Language	لغة
languageButton	Language	لغة
languageButtonTitle	Select the language to use for the syntax highlighting	إخْتَارْ لغة تُستخدم لتحديد القواعد
later	Decide later	قَرِرْ لاحقًا
loading	Loading...	قيد التحميل...
loading_enter_otp	This account is protected with Two-Factor Authentication. Please enter your verification code	محمي هذا الحساب بالمصادقة الثنائية (2FA). أدخل رمز التحقق
loading_mfa_required	Two-factor authentication is required on this instance. Please update your account using an authenticator app and the form below.
loading_recover	Unable to get a code? <a href="/recovery/">Recover your account</a>	غير قابل على إنشاء رمز؟ <a href="/recovery/">إسترجع حسابك</a>
loading_state_0	Build interface	واجهة البناء
loading_state_1	Load drive	حَمِّلْ القرص
loading_state_2	Update content	حَدِّثْ المحتوى
loading_state_3	Load shared folders	حَمِّلْ المُجلدات المشتركة
loading_state_4	Load Teams	حَمِّلْ الفُرُقْ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 13 characters edited Current translation Empty

9 months ago

ButterflyOfFire

Translation added

English

Arabic 13 characters edited Translated

9 months ago

davidbenque

String added

English

Arabic 0 characters edited Current translation Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "شعار CryptPad".

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

label_logo

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

www/common/translations/messages.ar.json, string 1626