Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later 0% 0% 130 626 4,106 130 85
App AGPL-3.0-or-later 0% 74% 475 2,895 17,463 449 18 29
Glossary CryptPad 50% 75% 1 2 14 1 1

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project reviewers22 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,015 12,463 74,985
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 1,407 71% 8,938 71% 53,391
Translated 69% 1,409 71% 8,940 71% 53,402
Needs editing 1% 26 3% 392 3% 2,419
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 1% 18 1% 127 1% 867
Strings with suggestions 5% 115 4% 518 4% 3,412
Untranslated strings 28% 580 25% 3,131 25% 19,164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 25 changes 19 changes 2 changes 6 changes 0 changes 148 changes 3 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 41 changes 8 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

12,463
Hosted words
2,015
Hosted strings
69%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar davidbenque

String added
Classic
 
diagram_classicTheme
05/06/2026
User avatar davidbenque

String added
Simple
 
diagram_simpleTheme
05/06/2026
User avatar davidbenque

String added
Sketch
 
diagram_sketchTheme
05/06/2026
User avatar davidbenque

String added
Change theme to {0}, will refresh app
 
diagram_modesOptionLabel
05/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Used: {0} ({1}%)
Využito: {0} ({1}%)
mysub_used
05/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Storage limit: {0}
Limit úložiště: {0}
mysub_quota
05/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Renew subscription
Obnovit odběr / předplatné
stripe_renew
05/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Switch plan
Změnit plán
stripe_switch
05/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Your subscription has been succesfully activated. Thank you for your support!
Vaše předplatné / odběr byl/o úspěsně aktivováno. Děkujeme Vám za Vaši podporu!
processing_success
05/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Susbcription canceled.<br>Benefits active until <strong>{0}</strong>.
Odběr / Předplatné zrušen/o.<br>Výhody aktivní do<strong>{0}</strong>.
canceled
05/02/2026
Browse all changes for this language