Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later 0% 0% 130 626 4,106 130
App AGPL-3.0-or-later 0% 75% 455 2,727 16,453 431 16 29
Glossary CryptPad 50% 75% 1 2 14 1

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers1 User avatar mathilde
Project reviewers23 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar mathildeUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,997 12,337 74,258
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 1,409 72% 8,980 72% 53,674
Translated 70% 1,411 72% 8,982 72% 53,685
Needs editing 1% 24 2% 354 2% 2,172
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 1% 16 1% 89 1% 620
Strings with suggestions 1% 29 1% 202 1% 1,226
Untranslated strings 28% 562 24% 3,001 24% 18,401
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 70 changes 41 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 25 changes 19 changes 2 changes 6 changes 0 changes 148 changes 3 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

12,337
Hosted words
1,997
Hosted strings
70%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar davidbenque

Source string changed
Shared folder contents cannot be moved to trash. Use \"Remove\" instead.
fo_trash_move_error
02/10/2026
User avatar davidbenque

String added
Shared folders cannot be moved inside other shared folders.
 
fo_sharedFolder_move_error
02/04/2026
User avatar davidbenque

String added
Shared folder contents cannot be moved to trash. Use \"Remove\" instead.
 
fo_trash_move_error
02/04/2026
User avatar davidbenque

String added
This poll is required, you must interact with at least one option.
 
form_poll_required_hint
02/04/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
This document has reached its destruction date and is no longer available.
Tento dokument expiroval a ndosáhl data zničení a již není dostupný.
11/17/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Destruction date
Datum expiracezničení
11/17/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Invalid username or password
Chybné uživatelské jméno nebo heslo. Opakujte nebo se registrujte
11/17/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
This document has reached its destruction date and is no longer available.
Tento dokument expiroval a není jiždosáhl data skartace a již není dostupný.
11/17/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
This document has reached its destruction date and is no longer available.
Tento dokument expiroval a není již dostupný.
11/17/2025
User avatar mathilde

String added
end-to-end encrypted
 
10/15/2025
Browse all changes for this language