Translation status

2,037 Strings
99%
Browse Translate
12,386 Words
99%
74,547 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,037 12,386 74,547
All strings Browse Translate Zen
2 2 11
Read-only strings Browse Translate Zen
2,036 12,384 74,533
Translated strings Browse Translate Zen
2,034 12,382 74,522
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 14
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 14
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 394 2,348
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 30 198
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later 0%
App AGPL-3.0-or-later 0% 35
Glossary CryptPad 4% 97% 1 2 14 1 1

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers1 User avatar mathilde
Project reviewers23 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar mathildeUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,037 12,386 74,547
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,034 99% 12,382 99% 74,522
Translated 99% 2,036 99% 12,384 99% 74,533
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 36 3% 394 3% 2,348
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 14
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 38 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 114 changes 19 changes 2 changes 99 changes 0 changes 146 changes 3 changes 1,291 changes 7 changes 2,499 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 20 changes 24 changes 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

12,386
Hosted words
2,037
Hosted strings
99%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar UnraveledZero

Translation completed
Translation completed 03/02/2026
User avatar UnraveledZero

Translation added
Shared folders cannot be moved inside other shared folders.
Gedeelde mappen kunnen niet naar andere gedeelde mappen worden verplaatst.
fo_sharedFolder_move_error
03/02/2026
User avatar UnraveledZero

Translation added
Shared folder contents cannot be moved to trash. Use "Remove" instead.
De inhoud van gedeelde mappen kan niet naar de prullenbak worden verplaatst. Gebruik in plaats daarvan "Verwijderen".
fo_trash_move_error
03/02/2026
User avatar UnraveledZero

Translation added
This poll is required, you must interact with at least one option.
Deze vraag vereist een antwoord. Kies tenminste één optie.
form_poll_required_hint
03/02/2026
User avatar UnraveledZero

Translation changed
Describe your poll, and use the ✓ (publish) button when you're done.
The description can be written using markdown syntax and you can embed media elements from your CryptDrive.
Anyone with the link can change the description, but this is discouraged.
Beschrijf uw enquêtepeiling en gebruik de knop ✓ (publiceer) knopren) als u klaar bent.
De beschrijving kan met mMarkdown-syntax geschreven worden en u kunt media -elementen integreren van uw CryptDrive integreren.
Iedereen met deze link kan de beschrijving veranderen, maar dit raden wij afwordt afgeraden.
poll_descriptionHint
03/02/2026
User avatar UnraveledZero

Translation changed
Publish this poll using the ✓ button to enable the comments.
Publiceer de peiling met de ✓ knop ✓ om reacties toe te staan.
poll_comment_disabled
03/02/2026
User avatar UnraveledZero

Translation changed
Swap axes
BijlAssen omwisselen
form_poll_switch
03/02/2026
User avatar UnraveledZero

Translation changed
Quick Scheduling Poll
Snelle planning- peilingPeiling voor snel inplannen
form_template_poll
03/02/2026
User avatar UnraveledZero

Translation changed
Ignore notifications when someone replies to one of your comments
Negeer meldingen wanneer iemand op een van je reacties beantwoordt
settings_padNotifHint
03/02/2026
Browse all changes for this language