CryptPad - Polish @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	0%	97%	9	262	1,839	8	0	0	0

App AGPL-3.0	99%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary CryptPad	3%	96%	1	2	14	1	0	1	0

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,111		14,086		86,951
Approved	84%	1,782	80%	11,392	78%	68,459
Waiting for review	14%	318	17%	2,429	18%	16,636
Translated	99%	2,101	98%	13,822	97%	85,098
Needs editing	1%	1	1%	8	1%	44
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	1%	9	1%	256	2%	1,809

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,086

Hosted words

2,111

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+94%

−25%

Contributors

+100%

None Changes committed CryptPad App Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed CryptPad App Polish	Changes committed 2 weeks ago
magpiedragon Translation changed CryptPad App Polish	English Poll Polish 7 characters edited Current translation Translated ~~Sondaż~~Ankieta 2 weeks ago
zuzanna-maria Translation completed CryptPad App Polish	Translation completed 2 weeks ago
zuzanna-maria Translation approved CryptPad App Polish	English Delete for this account Polish 7 characters edited Current translation Approved Usuń tdla tego kontoa 2 weeks ago
zuzanna-maria Translation approved CryptPad App Polish	English Moving a repeating event to a different calendar. You can only apply this change to this event or all repeated events. Polish 7 characters edited Current translation Approved Przenoszenie powtarzającego się wydarzenia do innego kalendarza. Zmiana może zostać z~~robio~~astosowana tylko dla tego wydarzenia, lub dla wszystkich jego powtórzeń. 2 weeks ago
zuzanna-maria Translation approved CryptPad App Polish	English Status page Polish 9 characters edited Current translation Approved St~~atus strony~~rona statusu 2 weeks ago
zuzanna-maria Translation approved CryptPad App Polish	English All documents where you are the sole owner will be permanently destroyed Polish 2 characters edited Current translation Approved Wszystkie dokumenty, których jesteś jedynym właścicielem, zostaną bezpowrotnie zniszczone 2 weeks ago
zuzanna-maria Translation approved CryptPad App Polish	English Color theme Polish 0 characters edited Current translation Approved Kolor motywu 2 weeks ago
zuzanna-maria Translation approved CryptPad App Polish	English Broadcast Polish 0 characters edited Current translation Approved Rozsyłanie 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.