User guide/FAQ @ CryptPad Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0	100%	100%	0	0	0	0	11	0	2

Bulgarian CC-BY-4.0	0%	49%	46	1,031	6,707	45	1	0	1

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0	0%	0%	91	1,655	10,804	91	0	0	0

French CC-BY-4.0	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Georgian CC-BY-4.0	0%	0%	91	1,655	10,804	91	0	0	0

German CC-BY-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-4.0	0%	12%	80	1,585	10,387	79	6	0	0

Italian CC-BY-4.0	0%	0%	91	1,655	10,804	91	0	0	0

Japanese CC-BY-4.0	13%		0	0	0	0	0	0	0

Polish CC-BY-4.0	0%	29%	64	1,500	9,685	64	0	0	0

Russian CC-BY-4.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC-BY-4.0	0%	0%	91	1,655	10,804	91	0	0	0

Spanish (Cuba) CC-BY-4.0	94%	95%	4	14	103	4	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.cryptpad.org
Instructions for translators	The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax. Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed. Please do not translate Reference links with only an anchor name. :ref:`anchor_name` They are replaced by the next heading after the anchor. Icon names between pipes. `\|icon-name\| \|cptools icon-name\|` They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font). Please translate but keep syntax around Reference links with custom text :ref:`text shown <anchor_name>` Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place. Badges :badge:`Document owners` Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation. Links with custom text `displayed text <#access-list>`__ Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers	yflory davidbenque mathilde
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/documentation.git`
Repository branch	staging
Last remote commit	remove soft text wrapping `1e40af67` mathilde-cryptpad authored 5 days ago
Last commit in Weblate	remove soft text wrapping `1e40af67` mathilde-cryptpad authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/user-guide/main-index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/FAQ.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,183		21,515		140,452
Source		91		1,655		10,804
Approved	8%	102	7%	1,613	7%	10,511
Waiting for review	36%	432	35%	7,497	35%	49,039
Translated	52%	625	50%	10,765	50%	70,354
Needs editing	1%	2	1%	26	1%	218
Read-only	7%	91	7%	1,655	7%	10,804
Failing checks	1%	23	1%	279	1%	1,803
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	556	49%	10,724	49%	69,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

21,515

Hosted words

1,183

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated User guide FAQ Georgian	File “`locale/ka/LC_MESSAGES/FAQ.po`” was added. 3 weeks ago
None String added in the repository User guide FAQ Georgian	English DPAs are a feature of our `Organization Plans <https://cryptpad.fr/accounts/#org>`_, note that a example DPA is available for preview on that page. Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository User guide FAQ Georgian	English Can you provide a Data processing Agreement (DPA)? Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository User guide FAQ Georgian	English We accept payments in Bitcoin. These are subject to the :ref:`manual processing surcharges <faq_manual_payments>` as explained in the previous question. Additionally, as a company registered in France, we are legally required to ask for a name and address to issue the invoice to, and an email for communication about your subscription. Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository User guide FAQ Georgian	English Do you accept cryptocurrencies for subscriptions and donations? Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository User guide FAQ Georgian	English We accept payments by bank transfer, Paypal, or other depending on requests. However, due to the additional work involved in issuing invoices and processing payments manually, this option is limited to yearly plans for our Duo offer and above and incurs a 30% surcharge. Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository User guide FAQ Georgian	English Can I pay for my subscription without a card? Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository User guide FAQ Georgian	English FAQ for cryptpad.fr Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository User guide FAQ Georgian	English The full edition history and different collaborators are visible upon sharing a document. If you want to keep it secret, the best way (so far) is to make then share a copy of the document, which will start anew with a fresh history. Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository User guide FAQ Georgian	English Therefore, the share link should be considered as sensitive as a passphrase. To add another layer of security, we recommend adding a password to your files. If you have an account, it is stored in your CryptDrive (which is considered secure) and the access remains seamless. However, external users finding the link still need the file password to access it. Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

Icon names between pipes.

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

Badges

Links with custom text

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search