Overview

Project website docs.cryptpad.org
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers User avatar yflory User avatar davidbenque User avatar mathilde
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/cryptpad/documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Add Spanish Cuban files for translation 766ef5b6
Mathilde Grünig authored 51 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 0dfe7691
User avatar grin authored 17 hours ago
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/user-guide/main-index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/FAQ.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/FAQ.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,295 8,475
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 74 100% 1,295 100% 8,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,295
Hosted words
74
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar davidbenque

New strings to translate

User guide / FAQ — Spanish

74 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar davidbenque

Resource update

User guide / FAQ — Spanish

File locale/es/LC_MESSAGES/FAQ.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — Spanish

DPAs are a feature of our `Organization Plans <https://cryptpad.fr/accounts/#org>`_, note that a example DPA is available for preview on that page.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — Spanish

Can you provide a Data processing Agreement (DPA)?
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — Spanish

We accept payments in Bitcoin. These are subject to the :ref:`manual processing surcharges <faq_manual_payments>` as explained in the previous question. Additionally, as a company registered in France, we are legally required to ask for a name and address to issue the invoice to, and an email for communication about your subscription.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — Spanish

Do you accept cryptocurrencies for subscriptions and donations?
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — Spanish

We accept payments by bank transfer, Paypal, or other depending on requests. However, due to the additional work involved in issuing invoices and processing payments manually, this option is limited to yearly plans for our Duo offer and above and incurs a 30% surcharge.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — Spanish

Can I pay for my subscription without a card?
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — Spanish

FAQ for cryptpad.fr
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — Spanish

The CryptPad :ref:`app_sheets` application is an integration of `OnlyOffice Spreadsheets <https://www.onlyoffice.com/en/spreadsheet-editor.aspx>`_. However, this only concerns the client-side code, CryptPad does not make use of the OnlyOffice Document Server. CryptPad's encrypted collaboration, used for spreadsheets and other applications, is completely different from the encryption system used in parts of upstream OnlyOffice. Some of CryptPad's file format conversion tools are based on OnlyOffice code, but substantial work has been done to make it run in the browser rather than on the server, therefore avoiding the need to reveal the contents of users' documents when converting.
 
a month ago
Browse all translation changes