User guide/User account — French @ CryptPad Translations

Translation status

112	Strings		100%	Browse Translate
1,823	Words		100%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 1,823 words	Browse Translate Zen
112	Translated strings — 1,823 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Drive GFDL-1.3	0	0	0	0	2	0	0

Application Code GFDL-1.3	0	0	0	0	0	0	0

Application Whiteboard GFDL-1.3	0	0	0	0	2	0	0

Application Richtext GFDL-1.3	0	0	0	0	2	0	0

Applications GFDL-1.3	0	0	0	0	0	0	0

Instances GFDL-1.3	0	0	0	0	0	0	0

Application Kanban GFDL-1.3	0	0	0	0	2	0	0

User Guide Index GFDL-1.3	0	0	0	0	0	0	0

Application Form GFDL-1.3	0	0	0	0	0	0	0

Application Slides GFDL-1.3	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.cryptpad.org
Instructions for translators	The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax. Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed. Please do not translate Reference links with only an anchor name. :ref:`anchor_name` They are replaced by the next heading after the anchor. Icon names between pipes. `\|icon-name\| \|cptools icon-name\|` They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font). Please translate but keep syntax around Reference links with custom text :ref:`text shown <anchor_name>` Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place. Badges :badge:`Document owners` Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation. Links with custom text `displayed text <#access-list>`__ Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers	yflory davidbenque mathilde
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/documentation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Add Hungarian files for translation `811256b3` Mathilde Grünig authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `e4c3a711` mathilde authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/user-guide/main-index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po`
Last change	Sept. 21, 2023, 10:53 a.m.
Last author	Mathilde

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		1,823		11,911
Translated	100%	112	100%	1,823	100%	11,911
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,823

Hosted words

112

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

mathilde Committed changes User guide / User account — French	Committed changes 3 days ago
mathilde Translation changed User guide / User account — French	English Two-Factor Authentication (2FA): Protect your account with an additional verification code provided by an authenticator app of your choice. :badge_user:`Logged in users` :badge_new:`New in version 5.4` French 10 characters edited Current translation Translated Authentification à deux facteurs (2FA) : Protège votre compte avec un code de vérification additionnel généré par une l'application d'authentification de votre choix. :badge_user :`Logged in users`  :badge_new :`New in version 5.4` 3 days ago
mathilde Translation changed User guide / User account — French	English Two-Factor Authentication (2FA): Protect your account with an additional verification code provided by an authenticator app of your choice. :badge_user:`Logged in users` :badge_new:`New in version 5.4` French 1 character edited Translated Authentification à deux facteurs (2FA): Protège votre compte avec un code de vérification additionnel généré par une l'application d'authentification de votre choix. :badge_user:`Logged in users` :badge_new:`New in version 5.4` 3 days ago
mathilde Translation changed User guide / User account — French	English Two-Factor Authentication (2FA): Protect your account with an additional verification code provided by an authenticator app of your choice. :badge_user:`Logged in users` :badge_new:`New in version 5.4` French 1 character edited Translated Authentification à deux facteurs (2FA): Protège votre compte avec un code de vérification additionnel généré par une l'application d'authentification de votre choix. :badge_user:`Logged in users` :badge_new:`New in version 5.4` 3 days ago
mathilde New translation User guide / User account — French	English Homepage redirection: Automatic redirection from the home page to the drive when logged in is no longer enabled by default French 136 characters edited Current translation Translated Redirection depuis la page d'accueil : La redirection de la page d'accueil vers le drive lors de la connexion n'est plus automatique 3 days ago
mathilde Translation changed User guide / User account — French	English Destroy all owned documents: All documents where you are the sole owner will be permanently destroyed French 1 character edited Current translation Translated Détruire vos documents : Tous les documents dont vous êtes l'unique propriétaire seront détruits de manière irréversible. 3 days ago
mathilde New translation User guide / User account — French	English Destroy all owned documents: All documents where you are the sole owner will be permanently destroyed French 125 characters edited Translated Détruire vos documents : Tous les documents dont vous êtes l'unique propriétaire seront détruits de manière irréversible. 3 days ago
mathilde Translation changed User guide / User account — French	English Cache: CryptPad stores parts of your documents in your browser's memory in order to save network usage and improve loading times. You can disable the cache if your device doesn't have a lot of free storage space. For security reasons, the cache is always cleared when you log out, but you can clear it manually if you want to reclaim storage space on your machine. French 1 character edited Current translation Translated Cache : CryptPad enregistre certaines parties de votre document dans la mémoire de votre navigateur afin de limiter l'usage de bande passante et améliorer les temps de chargement. Vous pouvez désactiver le cache si votre appareil n'a pas assez d'espace de stockage libre. Pour des raisons de sécurité, le cache est purgé à chaque déconnexion,vous pouvez cependant le vider manuellement si vous voulez récupérer de l'espace de stockage sur votre machine. 3 days ago
mathilde New translation User guide / User account — French	English Cache: CryptPad stores parts of your documents in your browser's memory in order to save network usage and improve loading times. You can disable the cache if your device doesn't have a lot of free storage space. For security reasons, the cache is always cleared when you log out, but you can clear it manually if you want to reclaim storage space on your machine. French 456 characters edited Translated Cache: CryptPad enregistre certaines parties de votre document dans la mémoire de votre navigateur afin de limiter l'usage de bande passante et améliorer les temps de chargement. Vous pouvez désactiver le cache si votre appareil n'a pas assez d'espace de stockage libre. Pour des raisons de sécurité, le cache est purgé à chaque déconnexion,vous pouvez cependant le vider manuellement si vous voulez récupérer de l'espace de stockage sur votre machine. 3 days ago
mathilde Translation changed User guide / User account — French	English Change your password: Change your account's password. Enter your current password, and confirm the new password by typing it twice French 56 characters edited Current translation Translated Changer de mot de passe : Entrez votre mot de passe actuel de votre compte et confirmez le nouveau mot de passe en le tapant deux fois~~. :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`~~ 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

Icon names between pipes.

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

Badges

Links with custom text

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search