Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CryptPad 100% 1
User guide 98% 13 233 1,621 11 22

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 25 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,285 27,461 175,758
Approved 69% 2,290 57% 15,837 56% 99,623
Waiting for review 29% 980 41% 11,389 42% 74,503
Translated 99% 3,272 99% 27,228 99% 174,137
Needs editing 1% 2 1% 113 1% 838
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 1% 23 1% 284 1% 2,049
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 1% 120 1% 783
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 34 changes 167 changes 110 changes 5 changes 283 changes 26 changes 0 changes 37 changes 590 changes 6 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 72 changes 69 changes 203 changes 0 changes 11 changes 145 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

27,461
Hosted words
3,285
Hosted strings
99%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar davidbenque

Extra flags updated
ignore-rst-references
05/19/2026
User avatar davidbenque

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/FAQ.po” file was changed. 05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
The CryptPad :ref:`app_documents`, :ref:`app_presentation` & :ref:`app_sheets` applications are an `OnlyOffice Docs <https://www.onlyoffice.com/en/office-suite.aspx>`_ integration. However, this only concerns the client-side code, CryptPad does not make use of the OnlyOffice Document Server. CryptPad's encrypted collaboration, used for document, presentation & spreadsheets and other applications, is completely different from the encryption system used in parts of upstream OnlyOffice. Some of CryptPad's file format conversion tools are based on OnlyOffice code, but substantial work has been done to make it run in the browser rather than on the server, therefore avoiding the need to reveal the contents of users' documents when converting.
Les applications CryptPad :ref:`app_documents`, :ref:`app_presentation` et :ref:`app_sheets` sont une intégration d'`OnlyOffice Docs <https://www.onlyoffice.com/en/office-suite.aspx>`_. Cependant, cela ne concerne que le code côté client, le CryptPad n'utilise pas le serveur de documents OnlyOffice. La collaboration chiffrée du CryptPad, utilisée pour les feuilles de calcul et autres applications, est complètement différente du système de chiffrement utilisé dans certaines parties du OnlyOffice en amont. Certains des outils de conversion de format de fichier du CryptPad sont basés sur le code OnlyOffice, mais un travail important a été effectué pour le faire fonctionner dans le navigateur plutôt que sur le serveur, évitant ainsi de devoir révéler le contenu des documents des utilisateurs lors de la conversion.
05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
Excellent Data Filler
 
05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
ClearURLs
 
05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
Turn off any Virtual Private Network (VPN) and/or custom DNS filtering solution (NextDNS, AdGuard DNS...) you may use
 
05/19/2026
User avatar davidbenque

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po” file was changed. 05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
Shared folders are impacting the storage quota of everyone who has them in their drive. Hence, it's usage should be limited and ideally used only in last resort, when a :ref:`team <teams>` isn't fitting for the use case.
 
05/19/2026
User avatar davidbenque

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po” file was changed. 05/19/2026
User avatar davidbenque

String added in the repository
Paste and send through the means of your choice (preferably a secure mode of communication).
Coller et envoyer par le moyen de votre choix (préférez un outil de communication sécurisé).
05/19/2026
Browse all changes for this language