Bulgarian @ CryptPad Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CryptPad	55%	956	6,264	38,078	956	0	1	0

User guide	20%	962	12,052	79,716	961	1	0	1

Overview

Plural: Default plural 28 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

7 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,335		28,744		184,795
Approved	32%	1,072	26%	7,695	26%	48,147
Waiting for review	10%	344	9%	2,732	10%	18,851
Translated	42%	1,417	36%	10,428	36%	67,001
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	72
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	12
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	42
Untranslated strings	57%	1,917	63%	18,305	63%	117,722

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

28,744

Hosted words

3,335

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+34%

+80%

Contributors

+100%

davidbenque String added CryptPad App Bulgarian	English Import and Export of some OpenDocument formats (.odt, .odp) are currently unstable. We recommend using other formats where possible. CryptPad will now attempt a best-effort conversion. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
davidbenque String added CryptPad App Bulgarian	English The conversion of the document failed. Please note that Microsoft Office formats (.docx, .xlsx, .pptx) currently give the best results for import and export. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Changes committed CryptPad App Bulgarian	Changes committed 12 days ago
yavorkolev Translation added CryptPad App Bulgarian	English Each team has its own CryptDrive, storage quota, chat, and members list. Team owners can delete the whole team, Admins can invite or kick members, members can leave the team. Bulgarian 214 characters edited Current translation Translated Всеки екип има собствен CryptDrive, квота за памет, чат и списък с членове. Собствениците на екипа могат да изтрият целият екип, администраторите могат да канят или гонят членове, членовете могат да напуснат екипа. 12 days ago
yavorkolev Translation added CryptPad App Bulgarian	English Creating an owned document in your team's drive will give ownership to the team. Bulgarian 86 characters edited Current translation Translated Създаването на документ в диска на вашият екип ще прехвърли собствеността му на екипа. 12 days ago
yavorkolev Translation added CryptPad App Bulgarian	English {0} has canceled your ownership offer for <b>{1}</b> Bulgarian 58 characters edited Current translation Translated {0} е отказал/а вашата оферта за собственост на <b>{1}</b> 12 days ago
yavorkolev Translation added CryptPad App Bulgarian	English {0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b> Bulgarian 52 characters edited Current translation Translated {0} прие вашата оферта да е собственик на <b>{1}</b> 12 days ago
yavorkolev Contributor joined CryptPad App Bulgarian	Contributor joined 12 days ago
anonymous Suggestion added CryptPad App Bulgarian	English {0} wants you to be an owner of <b>{1}</b> Bulgarian 40 characters edited {0} иска да сте собственик на <b>{1}</b> 12 days ago
None Resource updated User guide How to contribute Bulgarian	The “`locale/bg/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.