Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CryptPad 100% 95 15 8
User guide 100% 170 5

Summary

Language code en
Aliased language codes base, en_en, en_us, eng, enp, source
English name of the language English
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Plural: Default plural 28 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,500 29,421 188,356
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 2,565 44% 13,029 41% 78,705
Translated 100% 4,500 100% 29,421 100% 188,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 43% 1,935 55% 16,392 58% 109,651
Failing checks 5% 265 8% 2,518 9% 17,533
Strings with suggestions 1% 15 1% 100 1% 615
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 0 changes 148 changes 39 changes 50 changes 69 changes 2 changes 50 changes 31 changes 36 changes 18 changes 42 changes 4 changes 137 changes 34 changes 0 changes 9 changes 283 changes 0 changes 1 change 32 changes 1 change 1 change 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

29,421
Hosted words
4,500
Hosted strings
100%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar maria11

String added
Tampermonkey
 
12/05/2025
User avatar serbul

String added
``Right click``
``Right click``
11/07/2025
User avatar None

Source string added
If you identify issues with another extension please `report it <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_ to the development team
10/24/2025
User avatar mathilde

Extra flags updated
ignore-same
10/24/2025
User avatar None

Source string added
CryptPad is open source and can be hosted by anyone who wants to offer the service. Therefore, users of a mobile application would have to specify which :ref:`CryptPad instance <cryptpad_instances>` they want to connect to, which would be confusing. To complicate things further, each instance may be running a different version of the software, depending on whether or not the latest updates were applied by the administrators
10/24/2025
User avatar None

Source string added
It would dramatically increase the amount of code that has to be developed and maintained, effectively creating other "versions" of CryptPad for iOS and Android
10/24/2025
User avatar None

Source string added
Destroying the document
10/24/2025
User avatar None

Source string added
Adding or removing other owners
10/24/2025
User avatar None

Source string added
Enabling a password
10/24/2025
User avatar None

Source string added
Enabling an :ref:`access list <access_list>`
10/24/2025
Browse all changes for this language