Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CryptPad 10 1
User guide 97% 29 422 2,825 34

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 29 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,327 27,517 176,155
Approved 16% 558 17% 4,711 18% 32,301
Waiting for review 81% 2,726 81% 22,365 79% 140,893
Translated 99% 3,298 98% 27,095 98% 173,330
Needs editing 1% 29 1% 422 1% 2,825
Read-only 1% 14 1% 19 1% 136
Failing checks 1% 34 1% 521 1% 3,516
Strings with suggestions 1% 10 1% 94 1% 521
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

165 changes 169 changes 7 changes 192 changes 19 changes 9 changes 4 changes 616 changes 0 changes 172 changes 76 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 88 changes 33 changes 16 changes 205 changes 0 changes 11 changes 169 changes 19 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

27,517
Hosted words
3,327
Hosted strings
99%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar serbul

Translation approved
It would dramatically increase the amount of code that has to be developed and maintained, effectively creating other "versions" of CryptPad for iOS and Android
Это резко увеличило бы объём кода, который необходимо разрабатывать и поддерживать, фактически создав другие «версии» CryptPad для iOS и Android
07/16/2026
User avatar serbul

Translation approved
Destroying the document
Уничтожение документа
07/16/2026
User avatar serbul

Translation approved
Adding or removing other owners
Добавление или удаление других владельцев
07/16/2026
User avatar serbul

Translation approved
Enabling a password
Включение пароля
07/16/2026
User avatar serbul

Translation completed
Translation completed 07/16/2026
User avatar serbul

Translation approved
Paste and send through the means of your choice (preferably a secure mode of communication).
Вставьте и отправьте с помощью средств по вВашему выбору (предпочтительно в безопасныйом режиме обмена данными).
07/16/2026
User avatar serbul

Translation approved
The CryptPad :ref:`app_documents`, :ref:`app_presentation` & :ref:`app_sheets` applications are an `OnlyOffice Docs <https://www.onlyoffice.com/en/office-suite.aspx>`_ integration. However, this only concerns the client-side code, CryptPad does not make use of the OnlyOffice Document Server. CryptPad's encrypted collaboration, used for document, presentation & spreadsheets and other applications, is completely different from the encryption system used in parts of upstream OnlyOffice. Some of CryptPad's file format conversion tools are based on OnlyOffice code, but substantial work has been done to make it run in the browser rather than on the server, therefore avoiding the need to reveal the contents of users' documents when converting.
CryptPad-приложения :ref:`app_documents`, :ref:`app_presentation` и :ref:`app_sheets` являются интеграцией `OnlyOffice Docs <https://www.onlyoffice.com/ru/office-suite.aspx>`_ . Однако, это касается только кода на стороне клиента: CryptPad не использует Cервер Документов OnlyOffice. Зашифрованная совместная работа CryptPad, используемая для документов, презентаций, электронных таблиц и других приложений, полностью отличается от системы шифрования, используемой в некоторых частях OnlyOffice. Некоторые из инструментов преобразования форматов файлов CryptPad основаны на коде OnlyOffice, но была проделана значительная работа, чтобы он работал в браузере, а не на сервере, что позволяет избежать необходимости раскрывать содержимое пользовательских документов при конвертации.
07/16/2026
User avatar serbul

Translation approved
Making CryptPad compatible with a wide range of document formats is an ongoing challenge for the development team. While work in this area is in progress, the methods below should help in importing and exporting to/from other widely used software.
Обеспечение совместимости CryptPad с широким спектром форматов документов является постоянной проблемой для команды разработчиков. К сожалению, технология преобразования документов в браузере по-прежнему имеет ограничения, особенно в том, что касается приватных решений и решений с открытым исходным кодомсложной, постоянно изменяющейся задачей для команды разработчиков. Пока ведётся работа в этой области, приведённые ниже методы должны помочь в импорте и экспорте в / из другого широко используемого программного обеспечения.
07/16/2026
Browse all changes for this language