CryptPad/Accounts — Dutch @ CryptPad Translations

Translation status

302	Strings	50%	Browse Translate
2,661	Words	25%
18,266	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
302 2,661 18,266	All strings	Browse Translate Zen
157 680 5,297	Translated strings	Browse Translate Zen
157 680 5,297	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
145 1,981 12,969	Unfinished strings	Browse Translate Zen
145 1,981 12,969	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 3 19	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 19	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 3 19	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App AGPL-3.0-or-later	0%	37%	1,143	7,758	46,953	1,133	4	37	0

Browse all components

Summary

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Project reviewers	yflory janrei IoanaMihoc davidbenque luisa.ravelli mattruffoni PaolaS shirahara serbul rfurno notmuchtohide mathilde sautner zuzanna-maria toms1441 maria11 vikihalwick magpiedragon adriano.localizationlab dhern031 kata91 Subtext6676 GoudarzJafari
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-accounts.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix TypeError with updatePinLimit `9fe9d0f` yflory authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `ac77ae2` Linerly authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/accounts/`
File mask	`www/resources/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/resources/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/resources/translations/messages.nl.json`
Last change	Jan. 23, 2025, 11:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302		2,661		18,266
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	51%	157	25%	680	28%	5,297
Translated	51%	157	25%	680	28%	5,297
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	19
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	145	74%	1,981	71%	12,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,661

Hosted words

302

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

None Changes committed CryptPad Accounts Dutch	Changes committed 5 months ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English <ul><li>Price of a <strong>coffee and a sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes of a professional developer</li><li>Keep CryptPad <strong>open</strong> and <strong>easy to install</strong></li></ul> Dutch 230 characters edited Current translation State: Translated <ul><li>Prijs van een <strong>koffie en een broodje</strong></li><li><strong>10</strong> minuten van een professionele ontwikkelaar</li><li>Houdt CryptPad <strong>open</strong> en<strong>makkelijk te installeren</strong></li></ul> 5 months ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English € (ex VAT) Dutch 11 characters edited Current translation State: Translated € (ex BTW) 5 months ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English If your account's quota is not updated automatically within the next hour please contact support at <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>. Dutch 187 characters edited Current translation State: Translated Als uw account's quota niet automatisch geüpdate wordt binnen het komende uur, neemt u alstublieft contact op met support via <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>. 5 months ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Something went wrong while we were processing your subscription Dutch 70 characters edited Current translation State: Translated Er ging iets verkeerd terwijl we uw abonnement aan het verwerken waren 5 months ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Thanks for your support! Please wait while we finish processing your subscription. Dutch 83 characters edited Current translation State: Translated Bedankt voor uw steun! We vragen u te wachten tot we uw abonnement verwerkt hebben. 5 months ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Are you sure you want to end this subscription? The subscription will remain active until the end of the period. Dutch 111 characters edited Current translation State: Translated Weet u zeker dat u dit abonnement wilt beëindigen? Het abonnement zal actief blijven tot het einde van de term. 5 months ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Your session has timed out or the server is currently unavailable. Click to reload page. Dutch 96 characters edited Current translation State: Translated Uw sessie is verlopen of de server is onbereikbaar op dit moment. Klik om de pagina te herladen. 5 months ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Team Dutch 4 characters edited Current translation State: Translated Team 5 months ago
TheMadMask Translation added CryptPad Accounts Dutch	English Personal Dutch 11 characters edited Current translation State: Translated Persoonlijk 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

302	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
302	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
145	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.