The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

1,868 Strings
90%
Browse Translate
11,772 Words
91%
70,535 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
1,868 11,772 70,535
All strings Browse Translate Zen
358 1,768 10,470
Approved strings Browse Translate Zen
1,692 10,788 64,561
Translated strings Browse Translate Zen
1,334 9,020 54,091
Strings waiting for review Browse Translate Zen
32 218 1,242
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
176 984 5,974
Unfinished strings Browse Translate Zen
175 980 5,954
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 20
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 533 3,088
Strings with suggestions Browse Translate Zen
176 984 5,974
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 12 82
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later 0% 63% 48 226 1,421 48
Browse all components

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project reviewers22 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
Repository branch weblate
Last remote commit Merge pull request #2262 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app 6fd081b77
David Benque authored 04/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) f4338698e
User avatar dianamms authored 04/02/2026
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/
File mask www/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language file www/common/translations/messages.json
Translation file Download www/common/translations/messages.pt-br.json
Last change March 31, 2026, 4:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,868 11,772 70,535
Approved 19% 358 15% 1,768 14% 10,470
Waiting for review 71% 1,334 76% 9,020 76% 54,091
Translated 90% 1,692 91% 10,788 91% 64,561
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 20
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 78 4% 533 4% 3,088
Untranslated strings 9% 175 8% 980 8% 5,954
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 20 changes 19 changes 2 changes 4 changes 0 changes 12 changes 5 changes 2 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 6 changes 49 changes 27 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,772
Hosted words
1,868
Hosted strings
90%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/31/2026
User avatar danilocsilva

Translation added
Add known user
Adicionar um usuário conhecido
admin_usersAdd
03/30/2026
User avatar danilocsilva

Translation added
List of known accounts on this instance. Select below to add accounts automatically, or enter information manually using the form.
Lista de contas conhecidas nesta instância. Selecione abaixo para adicionar contas automaticamente, ou insira as informações manualmente utilizando o formulário.
admin_usersHint
03/30/2026
User avatar danilocsilva

Translation added
User Directory
Diretório do usuário
admin_usersTitle
03/30/2026
User avatar danilocsilva

Translation added
Are you sure you want to delete this invitation?
Tem certeza de que deseja apagar esse convite?
admin_invitationDeleteConfirm
03/30/2026
User avatar danilocsilva

Translation added
User email
E-mail de usuário
admin_invitationEmail
03/30/2026
User avatar danilocsilva

Translation added
User name
Nome de usuário
admin_invitationAlias
03/30/2026
User avatar danilocsilva

Translation added
Copy link
Copiar link
admin_invitationCopy
03/30/2026
User avatar danilocsilva

Translation added
Invitation link
Link de convite
admin_invitationLink
03/30/2026
User avatar danilocsilva

Translation changed
Invitation links create one account each, even if registration is closed. User name and email are for your identification purposes only. CryptPad will not email the invitation link (or anything else), please copy the link and send it using the secure channel of your choice.
Cada link de convite cria uma conta, mesmo se o registro estiver fechado. Nome de usuário e e-mail são utilizados apenas para identificação. CryptPad não enviará o link de convite (ou qualquer outra coisa), por favor copie o link e envie utilizando uma canal seguro de sua preferência.
admin_invitationHint
03/30/2026
Browse all translation changes