Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later 0% 2% 127 623 4,077 127 0 0 0
App AGPL-3.0-or-later 85% 85% 274 1,760 10,669 257 17 7 2
Glossary CryptPad 50% 75% 1 2 14 1 0 0 0

Summary

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators

Project reviewers22 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar IoanaMihocUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,015 12,463 74,985
Approved 79% 1,603 80% 10,041 80% 59,996
Waiting for review 1% 8 1% 35 1% 218
Translated 80% 1,613 80% 10,078 80% 60,225
Needs editing 1% 17 1% 188 1% 1,195
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 1% 17 1% 118 1% 743
Strings with suggestions 1% 7 1% 104 1% 599
Untranslated strings 19% 385 17% 2,197 18% 13,565

Quick numbers

12,463
Hosted words
2,015
Hosted strings
80%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
Contributors
+100%
User avatar davidbenque

String added

 
05/06/2026
User avatar davidbenque

String added

 
05/06/2026
User avatar davidbenque

String added

 
05/06/2026
User avatar davidbenque

String added

 
05/06/2026
User avatar davidbenque

Source string changed

05/01/2026
User avatar davidbenque

Source string changed

05/01/2026
User avatar davidbenque

String added

 
05/01/2026
User avatar davidbenque

String added

 
05/01/2026
User avatar davidbenque

String added

 
05/01/2026
User avatar davidbenque

String added

 
05/01/2026
Browse all changes for this language