CryptPad/Accounts — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation status

302	Strings	100%	Browse Translate
2,661	Words	100%
18,266	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
302 2,661 18,266	All strings	Browse Translate Zen
302 2,661 18,266	Translated strings	Browse Translate Zen
302 2,661 18,266	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 18 212	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App AGPL-3.0	20%	92%	125	846	5,337	117	2	76	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-accounts.git`
Repository branch	main
Last remote commit	bump CryptPad version `02eceed` yflory authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `84f162f` magpiedragon authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/accounts/`
File mask	`www/resources/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/resources/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/resources/translations/messages.pt_BR.json`
Last change	July 21, 2023, 8:37 p.m.
Last author	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302		2,661		18,266
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	302	100%	2,661	100%	18,266
Translated	100%	302	100%	2,661	100%	18,266
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,661

Hosted words

302

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
sautner Translation changed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	English I certify that the information entered is accurate and corresponds to the organization concerned by my CryptPad subscription. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Certifico que as informações inseridas são precisas e correspondem à organização em questão pela minha assinatura do CryptPad. a year ago
sautner Translation changed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	English Please certify that the information entered is accurate Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Certifique-se de que as informações inseridas são precisas a year ago
sautner Translation changed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	English Please fill all the fields Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Por favor preencha todos os campos a year ago
sautner Translation changed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	English Identification information (registration type and number) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Informações de identificação (tipo e número de registro) a year ago
sautner Translation changed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	English An error occured while downloading the DPA. Please try again and if the problem persists contact support. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Ocorreu um erro durante o download do DPA. Tente novamente e se o problema persistir entre em contato com o suporte. a year ago
sautner Translation changed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	English A DPA is available for this subscription. You can <b>download it</b> by clicking on the button below. The DPA will only be active once you <b>sign it</b> and <b>return it</b> to us. You can contact us using the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Um DPA está disponível para esta assinatura. Você pode <b>baixar</b> clicando no botão abaixo. O DPA só estará ativo depois que você <b>assinar</b> e <b>devolvê-lo</b> para nós. Você pode entrar em contato conosco usando a <a href="{0}">página de suporte</a> se quiser atualizar as informações de sua organização. a year ago
sautner Translation changed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	English A DPA has been signed for this subscription. You can download it by clicking on the button below. Please contact us through the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Um DPA foi assinado para esta assinatura. Você pode baixá-lo clicando no botão abaixo. Entre em contato conosco por meio da <a href="{0}">página de suporte</a> se desejar atualizar as informações de sua organização. a year ago
sautner Translation changed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	English Data Protection Agreement (DPA) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Acordo de Proteção de Dados (DPA) a year ago
sautner Translation changed CryptPad Accounts Portuguese (Brazil)	English Organization plans include a <b>Data Processing Agreement</b>. <a href="{0}" target="_blank">Preview this document</a> and generate a personalized version once subscribed. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Os planos da organização incluem um <b>Contrato de Processamento de Dados</b>. <a href="{0}" target="_blank">Visualize este documento</a> e gere uma versão personalizada após a assinatura. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

302	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
302	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search