Russian @ CryptPad Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CryptPad	98%	21	131	795	21	0	10	0

User guide		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 28 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

43 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,253		27,118		173,320
Approved	13%	430	13%	3,628	14%	24,551
Waiting for review	85%	2,788	86%	23,340	85%	147,838
Translated	99%	3,232	99%	26,987	99%	172,525
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	14	1%	19	1%	136
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	10	1%	94	1%	521
Untranslated strings	1%	21	1%	131	1%	795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

27,058

Hosted words

3,233

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

mathilde Resource updated CryptPad App Russian	The “`www/common/translations/messages.ru.json`” file was changed. 44 minutes ago
mathilde String updated in the repository CryptPad App Russian	English Please select the appropriate option for your instance.<br>These settings can be changed later in the admin panel. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Пожалуйста, выберите подходящий вариант для Вашего экземпляра.<br>Эти настройки можно изменить позже в панели администратора. 44 minutes ago
mathilde String updated in the repository CryptPad App Russian	English User directory Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Каталог пользователей 44 minutes ago
mathilde String updated in the repository CryptPad App Russian	English All users on this instance will be asked to set up two-factor authentication to log in to their account. Note that existing users will not be able to keep using their account without setting up a TOTP application. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Всем пользователям этого экземпляра будет предложено настроить двухфакторную аутентификацию для входа в свою учетную запись. Обратите внимание, что существующие пользователи не смогут продолжать использовать свою учетную запись без настройки приложения TOTP. 44 minutes ago
mathilde String updated in the repository CryptPad App Russian	English Moving a repeating event to a different calendar. You can only apply this change to this event or all repeated events. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Перенос повторяющегося события в другой календарь. Вы можете применить это изменение только к этому событию или ко всем повторам этого события. 44 minutes ago
mathilde String updated in the repository CryptPad App Russian	English Moving the first repeating event to a different calendar. All repeated events will also be moved. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Перемещение первого повторяющегося события в другой календарь. Все повторы этого события также будут перемещены. 44 minutes ago
mathilde String updated in the repository CryptPad App Russian	English Please provide a valid URL Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Пожалуйста, укажите действительный URL-адрес 44 minutes ago
mathilde String updated in the repository CryptPad App Russian	English No calendar available Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Нет доступного календаря 44 minutes ago
mathilde String updated in the repository CryptPad App Russian	English Destroy in Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Уничтожить через 44 minutes ago
mathilde String updated in the repository CryptPad App Russian	English Visitors to the instance are not able to create accounts. Invitations can be created by administrators. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Посетители экземпляра не могут создавать учетные записи. Администраторы могут создавать приглашения на регистрацию. 44 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.