Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accessibility CC-BY-4.0 24% 24% 25 208 1,862 24 0 0 0
Application Code CC-BY-4.0 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
Application Diagram CC-BY-4.0 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
Application Document CC-BY-4.0 0% 0% 33 490 3,550 33 21 0 0
Application Form CC-BY-4.0 99% 99% 1 14 98 0 1 1 0
Application General CC-BY-4.0 98% 98% 1 22 142 0 0 0 0
Application Kanban CC-BY-4.0 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
Application Presentation CC-BY-4.0 0% 0% 33 491 3,617 33 20 0 0
Application Richtext CC-BY-4.0 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Application Sheets CC-BY-4.0 93% 93% 2 22 228 0 20 0 0
Application Slides CC-BY-4.0 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
Application Whiteboard CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Applications CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Collaboration CC-BY-4.0 95% 95% 6 147 894 5 1 0 0
Drive CC-BY-4.0 97% 100% 0 0 0 0 1 0 0
FAQ CC-BY-4.0 80% 81% 19 297 2,156 4 0 0 0
How to contribute CC-BY-4.0 98% 100% 0 0 0 0 5 0 0
Instances CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Main index CC-BY-4.0 75% 75% 1 19 132 0 0 0 0
Security CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Share and Access CC-BY-4.0 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Support CC-BY-4.0 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
User account CC-BY-4.0 95% 95% 6 113 720 5 4 0 0
Glossary User guide CC-BY-4.0 0% 0% 1 1 8 1 0 0 0
User Guide Index CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website docs.cryptpad.org
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers User avatar yfloryUser avatar davidbenqueUser avatar mathilde
Project reviewers User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar mathildeUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
Language Spanish (Cuba)
Language code es_CU
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,966,000
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,217 14,681 98,304
Approved 89% 1,085 86% 12,754 85% 84,159
Waiting for review 1% 4 1% 103 1% 738
Translated 89% 1,089 87% 12,857 86% 84,897
Needs editing 1% 23 2% 425 3% 3,043
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 93 6% 914 6% 6,852
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 14
Untranslated strings 8% 105 9% 1,399 10% 10,364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,567 changes 1,096 changes 2 changes 25 changes 4 changes 0 changes 0 changes 62 changes 29 changes 11 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1,486 changes 34 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

14,681
Hosted words
1,217
Hosted strings
89%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/es_CU/LC_MESSAGES/index.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
This site contains 3 guides with information about using CryptPad, installing and administering the service, and ways to contribute.
Este sitio contiene 3 guías con información sobre el uso de CryptPad, la instalación y administración del servicio, y la contribución al código.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/es_CU/LC_MESSAGES/FAQ.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The CryptPad :ref:`app_documents`, :ref:`app_presentation` & :ref:`app_sheets` applications are an `OnlyOffice Docs <https://www.onlyoffice.com/en/office-suite.aspx>`_ integration. However, this only concerns the client-side code, CryptPad does not make use of the OnlyOffice Document Server. CryptPad's encrypted collaboration, used for document, presentantion & spreadsheets and other applications, is completely different from the encryption system used in parts of upstream OnlyOffice. Some of CryptPad's file format conversion tools are based on OnlyOffice code, but substantial work has been done to make it run in the browser rather than on the server, therefore avoiding the need to reveal the contents of users' documents when converting.
La aplicación :ref:`app_sheets` de CryptPad es una integración de `OnlyOffice Spreadsheets <https://www.onlyoffice.com/en/spreadsheet-editor.aspx>`_. Sin embargo, esto solo concierne al código del lado del cliente, ya que CryptPad no utiliza el OnlyOffice Document Server. La colaboración encriptada de CryptPad, utilizada para hojas de cálculo y otras aplicaciones, es completamente diferente del sistema de encriptación utilizado en partes de OnlyOffice. Algunas de las herramientas de conversión de formatos de archivo de CryptPad están basadas en el código de OnlyOffice, pero se ha realizado un trabajo sustancial para que funcionen en el navegador en lugar de en el servidor, evitando así la necesidad de revelar el contenido de los documentos de los usuarios al convertirlos.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Import/export of OnlyOffice documents to various formats is only available in browsers that support specific functionality. Please see the `up-to-date list of supported browsers <https://caniuse.com/sharedarraybuffer>`_.
La importación/exportación de hojas de cálculo a varios formatos solo está disponible en navegadores que admiten funcionalidades específicas. Consulta la `lista actualizada de navegadores compatibles <https://caniuse.com/sharedarraybuffer>`_.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
To use in LibreOffice Impress, select ``.odp``.
Para usar en LibreOffice Calc, selecciona ``.ods``.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
To use in Microsoft PowerPoint or Google Slides, select ``.pptx``.
Para usar en Microsoft Excel o Google Sheets, selecciona ``.xlsx``.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Open a new :ref:`app_presentation` document (or an existing one to replace the contents).
Abre un nuevo :ref:`app_sheets` documento (o uno existente para reemplazar el contenido).
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Export your document as ``.pptx`` or ``.odp`` in your existing software.
Exporta tu documento como ``.xlsx``o`` .ods`` en tu software existente.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
To import presentations, the supported format are Microsoft PowerPoint ``.pptx`` and OpenDocument ``.odp``. These can both be exported from popular software such as Google Slides and LibreOffice Impress:
Para importar hojas de cálculo, los formatos compatibles son Microsoft Excel ``.xlsx`` y OpenDocument ``.ods``. Ambos pueden exportarse desde software populares como Google Sheets y LibreOffice Calc:
a month ago
Browse all changes for this language