CryptPad @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounts Plugin AGPL-3.0-or-later	10%	41%	2,812	14,210	91,976	2,812	10	0	1

App AGPL-3.0-or-later	20%	63%	24,201	165,011	993,599	23,817	267	783	13

Glossary CryptPad	51%	97%	32	65	436	32	0	9	0

Summary

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers1	mathilde
Project reviewers23	yflory janrei IoanaMihoc davidbenque luisa.ravelli mattruffoni PaolaS shirahara serbul rfurno notmuchtohide mathilde sautner zuzanna-maria toms1441 maria11 vikihalwick magpiedragon adriano.localizationlab dhern031 kata91 Subtext6676 GoudarzJafari

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,400		450,759		2,719,873
Source		2,663		13,306		80,506
Approved	19%	14,202	18%	84,566	18%	508,201
Waiting for review	42%	31,448	41%	186,031	41%	1,120,209
Translated	63%	46,355	60%	271,473	60%	1,633,862
Needs editing	1%	384	1%	3,561	1%	21,720
Read-only	1%	705	1%	876	1%	5,452
Failing checks	1%	277	1%	1,994	1%	12,220
Strings with suggestions	1%	792	1%	6,918	1%	41,959
Untranslated strings	36%	26,661	38%	175,725	39%	1,064,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

446 k

Hosted words

72,644

Hosted strings

63%

Translated

176

Contributors

Components

Languages

110

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	23%	100%	0	0	0	0	75	15	8

Arabic	80%	80%	380	2,263	14,126	365	15	7	2

Basque	1%	92%	152	759	4,915	152	3	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	2%	131	628	4,120	131	0	0	0

Bulgarian	48%	50%	987	6,082	37,090	987	0	0	0

Catalan	1%	91%	177	873	5,663	175	3	197	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	98%	21	131	795	21	0	14	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	6%	1,865	11,785	70,758	1,865	0	3	1

Czech	1%	70%	584	3,401	20,949	560	16	26	0

Danish	1%	9%	1,799	11,570	69,812	1,799	6	2	0

Dutch	1%	98%	22	133	809	22	21	39	0

Finnish	1%	61%	768	6,035	36,991	691	5	28	0

French	98%	98%	21	131	795	21	2	0	0

Georgian	1%	22%	1,538	11,979	72,037	1,538	0	0	0

German	81%	98%	22	133	809	22	0	55	0

Greek	14%	14%	1,704	11,205	68,003	1,647	13	7	0

Hindi	1%	1%	1,975	12,408	74,805	1,975	0	0	0

Hungarian	1%	24%	1,503	10,060	60,534	1,501	0	1	0

Indonesian	1%	94%	115	670	4,273	115	1	0	0

Italian	94%	98%	39	220	1,324	39	1	34	0

Japanese	27%	96%	100	656	4,218	100	0	8	1

Korean	1%	5%	1,881	11,897	71,706	1,881	1	3	0

Lithuanian	1%	9%	1,809	11,608	70,120	1,791	3	2	0

Norwegian Bokmål	1%	41%	1,173	9,218	55,784	1,132	21	18	0

Persian	15%	44%	1,147	8,899	53,383	1,147	0	12	0

Polish	90%	96%	68	362	2,217	68	0	0	0

Portuguese (Brazil)	17%	88%	238	1,377	8,487	232	1	79	0

Portuguese (Portugal)	1%	67%	647	3,868	23,752	613	27	2	0

Romanian	15%	97%	55	308	1,857	55	26	31	0

Russian	15%	98%	21	131	795	21	0	10	0

Slovak	1%	15%	1,681	10,748	65,078	1,680	4	0	0

Spanish	11%	82%	347	2,145	13,164	332	13	154	1

Spanish (Cuba)	89%	93%	138	706	4,268	134	0	0	0

Swedish	1%	85%	282	1,637	10,259	276	0	0	0

Thai	1%	15%	1,694	11,003	66,193	1,694	3	2	0

Turkish	1%	23%	1,519	11,594	69,779	1,455	16	0	0

Ukrainian	1%	77%	442	2,663	16,343	424	1	43	1

davidbenque Changes pushed CryptPad App	Changes pushed 10 hours ago
davidbenque Changes pushed CryptPad App	Changes pushed 10 hours ago
davidbenque Changes committed CryptPad App English	Changes committed 10 hours ago
davidbenque String added CryptPad App Chinese (Simplified Han script)	English end-to-end encrypted Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
davidbenque String added CryptPad App Ukrainian	English end-to-end encrypted Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
davidbenque String added CryptPad App Turkish	English end-to-end encrypted Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
davidbenque String added CryptPad App Chinese (Traditional Han script)	English end-to-end encrypted Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
davidbenque String added CryptPad App Thai	English end-to-end encrypted Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
davidbenque String added CryptPad App Swedish	English end-to-end encrypted Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
davidbenque String added CryptPad App Slovak	English end-to-end encrypted Slovak 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.