CryptPad @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	11%	42%	6,241	58,390	399,861	6,233	10	53	16

App AGPL-3.0	20%	61%	24,043	161,879	976,118	23,097	828	1,254	18

Glossary CryptPad	45%	97%	31	62	434	31	0	8	0

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74,642		496,363		3,064,746
Source		2,685		14,809		91,508
Approved	19%	14,235	17%	88,436	17%	538,561
Waiting for review	39%	29,495	37%	186,863	37%	1,145,262
Translated	59%	44,327	55%	276,032	55%	1,688,333
Needs editing	1%	954	1%	6,791	1%	41,248
Read-only	1%	597	1%	733	1%	4,510
Failing checks	1%	838	1%	5,015	1%	30,267
Strings with suggestions	1%	1,315	1%	9,337	1%	56,634
Untranslated strings	39%	29,361	43%	213,540	43%	1,335,165

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

496 k

Hosted words

74,642

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

−85%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	20%		0	0	0	0	99	15	14

Arabic	77%	77%	462	3,847	25,617	451	15	2	2

Basque	1%	85%	303	2,663	18,280	303	3	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	303	2,663	18,280	303	0	0	0

Bulgarian	40%	40%	1,245	8,022	48,395	1,245	0	0	0

Catalan	1%	58%	881	5,786	37,325	324	551	681	0

Chinese (Simplified Han script)	7%	99%	1	2	14	1	8	29	5

Chinese (Traditional Han script)	1%	15%	1,767	11,342	68,143	1,767	0	9	8

Czech	1%	67%	675	4,997	32,512	653	16	12	0

Danish	1%	1%	2,047	13,932	85,945	2,046	5	2	0

Dutch	1%	38%	1,306	10,084	62,550	1,278	7	39	0

Finnish	1%	59%	850	7,616	48,475	776	6	23	0

French	92%		0	0	0	0	0	0	0

German	78%	99%	1	2	14	1	0	55	0

Greek	13%	13%	1,798	12,814	79,651	1,741	13	7	0

Hindi	1%	1%	2,075	14,037	86,615	2,075	0	0	0

Hungarian	1%	28%	1,500	10,998	66,970	1,497	0	1	0

Indonesian	1%	87%	262	2,448	16,806	262	0	0	0

Italian	97%	99%	13	118	823	13	1	28	0

Japanese	28%	94%	141	2,026	14,006	141	0	8	1

Korean	1%	5%	1,974	13,505	83,348	1,974	1	41	0

Lithuanian	1%	8%	1,902	13,216	81,762	1,884	3	2	0

Norwegian Bokmål	1%	37%	1,307	11,091	69,148	1,265	21	18	0

Persian	1%	1%	2,086	14,056	86,743	2,086	0	13	0

Polish	84%	99%	10	264	1,853	9	0	1	0

Portuguese (Brazil)	17%	93%	126	848	5,351	118	2	76	0

Portuguese (Portugal)	1%	64%	736	5,461	35,307	706	27	2	0

Romanian	14%	99%	1	2	14	1	26	31	0

Russian	11%		0	0	0	0	0	12	1

Slovak	1%	2%	2,037	13,836	85,394	2,035	1	0	0

Spanish	11%	89%	223	1,511	9,389	211	10	162	1

Spanish (Cuba)	99%	99%	4	26	178	4	0	0	0

Swedish	1%	84%	323	2,986	19,903	321	2	1	0

Thai	1%	10%	1,877	13,039	80,695	1,874	3	2	0

Turkish	1%	23%	1,595	13,158	81,191	1,531	16	0	0

Ukrainian	1%	76%	484	3,935	25,716	465	2	43	2

anonymous Suggestion added CryptPad App Arabic	English <b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back. Arabic 0 characters edited Current translation <b>فقدت الإتصال بالخادم</b> أنت الأن في وضعية الإطلاع فقط حتى يتم إستعادة الإتصال. 2 days ago
mathilde Repository rebased CryptPad App	Repository rebased Original revision: b4af2bba382478e137275dff1500f2d137fb949f New revision: bf0ac8836d846b4387be1c099df56a3a2ad6617b 6 days ago
mathilde Changes pushed CryptPad App	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed CryptPad App Bulgarian	Changes committed 11 days ago
None Changes committed CryptPad App Turkish	Changes committed 11 days ago
None Changes committed CryptPad App Italian	Changes committed 11 days ago
asandikci Marked for edit CryptPad App Turkish	English Files password Turkish 14 characters edited Current translation Needs editing Dosya parolası 12 days ago
asandikci Translation added CryptPad App Turkish	English Owned file Turkish 18 characters edited Current translation Translated Sahip olunan dosya 12 days ago
asandikci Translation added CryptPad App Turkish	English File upload Turkish 13 characters edited Current translation Translated Dosya yükleme 12 days ago
asandikci Translation added CryptPad App Turkish	English Show cursors Turkish 16 characters edited Current translation Translated İmleçleri göster 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.