CryptPad @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	14%	43%	6,121	57,466	393,082	6,114	9	54	16

App AGPL-3.0-or-later	20%	61%	24,330	163,089	980,066	23,424	771	1,199	13

Glossary CryptPad	45%	97%	30	60	420	30	0	9	0

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,880		503,081		3,100,762
Source		2,725		15,015		92,642
Approved	19%	14,637	18%	92,022	18%	562,158
Waiting for review	39%	30,160	37%	189,696	37%	1,160,414
Translated	59%	45,399	56%	282,466	55%	1,727,194
Needs editing	1%	913	1%	6,545	1%	39,739
Read-only	1%	602	1%	748	1%	4,622
Failing checks	1%	780	1%	4,623	1%	28,092
Strings with suggestions	1%	1,262	1%	9,144	1%	55,445
Untranslated strings	38%	29,568	42%	214,070	43%	1,333,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

503 k

Hosted words

75,880

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+78%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	20%	100%	0	0	0	0	93	15	14

Arabic	75%	76%	499	4,044	26,679	486	15	2	2

Basque	1%	84%	336	2,822	19,130	334	3	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	303	2,663	18,280	303	0	0	0

Bulgarian	46%	46%	1,147	7,206	43,388	1,147	0	0	0

Catalan	1%	61%	822	5,413	34,803	318	500	642	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	100%	0	0	0	0	2	16	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	16%	1,770	11,311	67,777	1,770	0	9	8

Czech	1%	66%	710	5,191	33,566	688	16	10	0

Danish	1%	11%	1,884	13,115	80,771	1,884	6	2	0

Dutch	1%	38%	1,323	10,120	62,103	1,296	7	39	0

Finnish	1%	58%	886	7,809	49,508	811	6	23	0

French	92%		0	0	0	0	0	0	0

German	78%	99%	1	2	14	1	0	55	0

Greek	13%	13%	1,826	12,994	80,610	1,769	13	7	0

Hindi	1%	2%	2,061	13,954	85,773	2,061	0	0	0

Hungarian	1%	27%	1,535	11,189	67,992	1,532	0	1	0

Indonesian	1%	85%	299	2,645	17,868	297	0	0	0

Italian	95%	98%	42	257	1,564	40	2	35	0

Japanese	27%	94%	142	2,029	14,024	142	0	8	1

Korean	1%	5%	2,009	13,696	84,370	2,009	1	41	0

Lithuanian	1%	8%	1,937	13,407	82,784	1,919	3	2	0

Norwegian Bokmål	1%	36%	1,342	11,282	70,170	1,300	21	18	0

Persian	1%	1%	2,121	14,247	87,765	2,121	0	13	0

Polish	98%	99%	1	2	14	1	0	1	0

Portuguese (Brazil)	16%	93%	145	910	5,567	142	0	76	0

Portuguese (Portugal)	1%	63%	773	5,658	36,369	741	27	3	0

Romanian	14%	99%	2	5	32	2	26	31	0

Russian	11%	98%	33	159	850	31	0	12	1

Slovak	1%	14%	1,817	12,693	78,655	1,816	4	0	0

Spanish	11%	88%	251	1,675	10,229	237	13	155	1

Spanish (Cuba)	98%	98%	41	223	1,240	39	0	0	0

Swedish	1%	83%	360	3,183	20,965	356	2	1	0

Thai	1%	9%	1,912	13,230	81,717	1,909	3	2	0

Turkish	1%	23%	1,630	13,349	82,213	1,566	15	0	0

Ukrainian	1%	75%	521	4,132	26,778	500	2	43	2

None Changes committed CryptPad App Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English See all tags Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Veja todas as tags 2 days ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Duplicate Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Duplicado 2 days ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Please enter your CryptPad password Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated Por favor entre com sua senha CryptPad 2 days ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Add a CryptPad password for extra security or leave empty and continue. If you do not add a password, the keys protecting your data will be available to the instance administrators. Portuguese (Brazil) 217 characters edited Current translation Translated Adicione uma senha para o CryptPad para aumentar a segurança ou deixe em branco e continue. Se uma senha não for adicionada, as chaves que protegem a sua conta ficaram disponíveis para os administradores da instância. 2 days ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English CryptPad Password Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Cofre de Senhas CryptPad 2 days ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Register with Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Cadastrar com 2 days ago
mathzrocha0x13 Translation changed CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Login with Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Entrar com 2 days ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Login with Portuguese (Brazil) 11 characters edited Translated Entrar com 2 days ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Description:{0}{1} Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Descrição:{0}{1} 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.