CryptPad @ CryptPad Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	13%	46%	5,965	57,076	390,451	5,958	20	54	16

App AGPL-3.0-or-later	20%	62%	24,863	169,542	1,020,850	24,440	267	758	13

Glossary CryptPad	45%	97%	32	65	436	32	0	10	0

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,965		521,293		3,214,819
Source		2,810		15,205		93,834
Approved	18%	14,871	17%	93,795	17%	572,828
Waiting for review	41%	32,570	38%	199,982	38%	1,225,141
Translated	60%	48,105	56%	294,610	56%	1,803,082
Needs editing	1%	430	1%	3,936	1%	24,023
Read-only	1%	664	1%	833	1%	5,113
Failing checks	1%	287	1%	2,101	1%	13,060
Strings with suggestions	1%	822	1%	6,844	1%	41,587
Untranslated strings	38%	30,430	42%	222,747	43%	1,387,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

521 k

Hosted words

78,963

Hosted strings

60%

Translated

185

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

+33%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	22%	100%	0	0	0	0	86	15	14

Arabic	74%	75%	524	4,158	27,427	509	15	7	2

Basque	1%	85%	303	2,663	18,280	303	3	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	303	2,663	18,280	303	0	0	0

Bulgarian	50%	55%	959	5,953	36,300	957	0	0	0

Catalan	1%	84%	328	2,777	19,028	326	5	197	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	99%	4	22	135	4	2	14	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	16%	1,793	11,416	68,478	1,793	0	9	8

Czech	1%	65%	735	5,305	34,314	711	16	10	0

Danish	1%	11%	1,907	13,220	81,472	1,907	6	2	0

Dutch	1%	38%	1,346	10,225	62,804	1,319	7	39	0

Finnish	1%	57%	909	7,920	50,240	832	5	24	0

French	92%		0	0	0	0	0	3	0

Georgian	0%	23%	1,645	13,839	85,111	1,645	0	0	0

German	78%	99%	1	2	14	1	0	55	0

Greek	13%	13%	1,849	13,099	81,311	1,792	13	7	0

Hindi	1%	2%	2,084	14,059	86,474	2,084	0	0	0

Hungarian	1%	27%	1,558	11,294	68,693	1,555	0	1	0

Indonesian	1%	84%	324	2,759	18,616	320	0	0	0

Italian	97%	99%	17	77	479	17	1	33	0

Japanese	27%	94%	142	2,029	14,023	142	0	8	1

Korean	1%	5%	2,032	13,801	85,071	2,032	1	41	0

Lithuanian	1%	8%	1,960	13,512	83,485	1,942	3	2	0

Norwegian Bokmål	1%	37%	1,348	11,250	70,094	1,307	21	18	0

Persian	1%	38%	1,364	11,186	69,135	1,364	11	14	0

Polish	97%	98%	23	64	407	21	0	0	0

Portuguese (Brazil)	16%	92%	170	1,024	6,315	165	0	76	0

Portuguese (Portugal)	1%	62%	798	5,772	37,117	764	27	3	0

Romanian	14%	98%	23	84	539	23	26	31	0

Russian	12%	98%	23	64	407	21	0	12	1

Slovak	1%	14%	1,832	12,652	78,443	1,831	4	0	0

Spanish	10%	87%	276	1,789	10,977	260	12	155	1

Spanish (Cuba)	96%	96%	66	337	1,988	62	0	0	0

Swedish	1%	82%	385	3,297	21,713	379	2	1	0

Thai	1%	23%	1,633	10,674	64,152	1,630	3	2	0

Turkish	1%	23%	1,650	13,451	82,889	1,586	16	0	0

Ukrainian	1%	74%	546	4,246	27,526	523	2	43	2

shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Subscriber Japanese 9 characters edited Current translation Translated 定額利用のユーザー 5 hours ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Archive a list of documents using their id (one document id per line) Japanese 49 characters edited Current translation Translated IDをリストの形式で指定してドキュメントをアーカイブ（1行に1つのドキュメントを指定してください） 5 hours ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Archive multiple documents Japanese 15 characters edited Current translation Translated 複数のドキュメントをアーカイブ 5 hours ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Close help notification Japanese 10 characters edited Current translation Translated ヘルプの通知を閉じる 5 hours ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Hide text tools Japanese 13 characters edited Current translation Translated テキストツールを表示しない 5 hours ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Show text tools Japanese 10 characters edited Current translation Translated テキストツールを表示 5 hours ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Text tools Japanese 7 characters edited Current translation Translated テキストツール 5 hours ago
shirahara Translation approved CryptPad App Japanese	English Avatar Japanese 0 characters edited Current translation Approved アバター 5 hours ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Avatar Japanese 4 characters edited Current translation Translated アバター 5 hours ago
shirahara Translation added CryptPad App Japanese	English Choose what others see about your account Japanese 24 characters edited Current translation Translated アカウントの画面に表示するものを選択してください 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.