Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accessibility CC-BY-4.0 29% 51% 209 1,928 17,079 205 2
Application Code CC-BY-4.0 17% 65% 196 1,922 13,035 196 20
Application Diagram CC-BY-4.0 26% 60% 96 772 5,723 80 34
Application Document CC-BY-4.0 19% 39% 259 3,907 28,284 259 74
Application Form CC-BY-4.0 16% 58% 578 6,778 42,960 577 7 1 2
Application General CC-BY-4.0 15% 54% 445 4,634 30,097 444 3 2
Application Kanban CC-BY-4.0 16% 56% 293 2,099 12,768 293 11
Application Presentation CC-BY-4.0 19% 39% 260 3,916 28,828 260 70
Application Richtext CC-BY-4.0 16% 58% 228 2,170 13,933 228 6
Application Sheets CC-BY-4.0 24% 58% 179 2,886 21,100 174 70
Application Slides CC-BY-4.0 17% 61% 170 1,361 10,233 170 16
Application Whiteboard CC-BY-4.0 15% 69% 115 844 5,197 113 2
Applications CC-BY-4.0 26% 76% 6 63 459 6
Collaboration CC-BY-4.0 17% 55% 757 7,005 44,394 755 23
Drive CC-BY-4.0 15% 55% 455 5,829 35,895 455 7
FAQ CC-BY-4.0 30% 56% 610 11,258 75,201 512 136 2
How to contribute CC-BY-4.0 16% 55% 328 4,818 38,847 328 13 1
Instances CC-BY-4.0 17% 76% 18 387 2,655 18 1
Keyboard shortcuts CC-BY-4.0 30% 38% 264 1,160 9,808 264
Main index CC-BY-4.0 24% 64% 19 211 1,524 15
Security CC-BY-4.0 21% 55% 298 4,758 30,664 298 1
Share and Access CC-BY-4.0 16% 55% 515 6,057 38,516 515 18
Support CC-BY-4.0 17% 58% 218 2,444 14,683 218 5
User Guide Index CC-BY-4.0 22% 76% 9 63 381 9
User account CC-BY-4.0 17% 57% 685 11,479 75,225 683 14
Glossary User guide CC-BY-4.0 4% 99% 9 9 72 9

Summary

Project website docs.cryptpad.org
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers2 User avatar yfloryUser avatar davidbenque
Project reviewers21 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,531 195,359 1,312,461
Source 1,872 16,409 110,138
Approved 10% 1,885 11% 21,758 11% 149,842
Waiting for review 40% 7,072 35% 69,085 35% 459,036
Translated 58% 10,312 54% 106,601 54% 714,900
Needs editing 1% 135 1% 1,916 1% 13,448
Read-only 7% 1,355 8% 15,758 8% 106,022
Failing checks 3% 532 2% 5,849 3% 42,192
Strings with suggestions 1% 2 1% 18 1% 152
Untranslated strings 40% 7,084 44% 86,842 44% 584,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,263 changes 1,300 changes 295 changes 140 changes 11 changes 1,235 changes 2,410 changes 702 changes 1,735 changes 3 changes 1,292 changes 0 changes 903 changes 4,802 changes 12 changes 139 changes 449 changes 166 changes 3 changes 25 changes 1 change 618 changes 7 changes 1,604 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

195 k
Hosted words
17,531
Hosted strings
58%
Translated
25
Contributors
26
Components
13
Languages
338
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+51%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar maria11

Translation approved
Can I use CryptPad on mobile?
Мога ли да използвам CryptPad на мобилно устройство?
03/30/2026
User avatar maria11

Translation approved
The development team is considering removing this distinction in future. In the meantime, the safe default option is to "own" all documents you create in order to retain full control over them, including the ability to destroy them.
Екипът за разработка обмисля премахването на тази разлика в бъдеще. Междувременно, безопасната опция по подразбиране е да "притежавате" всички документи, които създавате, за да запазите пълен контрол над тях, включително възможността да ги унищожите.
03/30/2026
User avatar maria11

Translation approved
The ownership of a document is set when :ref:`creating it<new_document>` and cannot be changed afterwards if the document is created without an owner.
Собствеността на документа се задава при :ref:`създаването му<new _document>` и не може да бъде променена впоследствие, ако документът е създаден без собственик.
03/30/2026
User avatar maria11

Translation approved
The ownership of a document is set when :ref:`creating it<new_document>` and cannot be changed afterwards if the document is created without an owner.
Собствеността на документа се задава при :ref:`създаването му<new document>` и не може да бъде променена впоследствие, ако документът е създаден без собственик.
03/30/2026
User avatar maria11

Translation approved
Destroying the document
Унищожаване на документа
03/30/2026
User avatar maria11

Translation added
Adding or removing other owners
Добавяне или премахване на други собственици
03/30/2026
User avatar maria11

Translation approved
Enabling a password
Активиране на парола
03/30/2026
User avatar maria11

Translation approved
Enabling an :ref:`access list <access_list>`
Активиране на :ref:`списък за достъп <access_list>`
03/30/2026
Browse all project changes