Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accessibility CC-BY-4.0 21% 44% 243 2,255 19,960 239 1
Application Code CC-BY-4.0 16% 58% 240 2,322 15,782 240 21
Application Diagram CC-BY-4.0 26% 52% 115 920 6,839 99 34
Application Document CC-BY-4.0 19% 31% 292 4,397 31,834 292 73
Application Form CC-BY-4.0 15% 51% 686 8,015 50,806 685 8 1 2
Application General CC-BY-4.0 15% 47% 521 5,408 35,122 520 3 2
Application Kanban CC-BY-4.0 16% 48% 346 2,462 15,001 346 13
Application Presentation CC-BY-4.0 19% 31% 293 4,407 32,445 293 69
Application Richtext CC-BY-4.0 15% 50% 271 2,552 16,401 271 6
Application Sheets CC-BY-4.0 24% 50% 213 3,378 24,702 208 70
Application Slides CC-BY-4.0 17% 53% 204 1,622 12,175 204 17
Application Whiteboard CC-BY-4.0 15% 61% 144 1,051 6,484 142 2
Applications CC-BY-4.0 19% 69% 8 84 612 8
Collaboration CC-BY-4.0 17% 47% 887 8,140 51,616 885 21
Drive CC-BY-4.0 15% 47% 535 6,812 41,954 535 9
FAQ CC-BY-4.0 26% 46% 753 13,504 90,296 648 135 2
How to contribute CC-BY-4.0 16% 47% 385 5,627 45,387 385 13 1
Instances CC-BY-4.0 15% 69% 24 516 3,540 24 1
Keyboard shortcuts CC-BY-4.0 22% 23% 330 1,450 12,260 330
Main index CC-BY-4.0 22% 54% 24 247 1,799 20
Security CC-BY-4.0 15% 47% 349 5,557 35,824 349 4
Share and Access CC-BY-4.0 16% 47% 604 7,083 45,050 604 18
Support CC-BY-4.0 16% 50% 258 2,875 17,286 258 6
User Guide Index CC-BY-4.0 17% 69% 12 84 508 12
User account CC-BY-4.0 17% 49% 812 13,449 88,178 810 14
Glossary User guide CC-BY-4.0 4% 99% 9 9 72 9

Summary

Project website docs.cryptpad.org
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers3 User avatar yfloryUser avatar davidbenqueUser avatar mathilde
Project reviewers22 User avatar yfloryUser avatar janreiUser avatar davidbenqueUser avatar luisa.ravelliUser avatar mattruffoniUser avatar PaolaSUser avatar shiraharaUser avatar serbulUser avatar rfurnoUser avatar notmuchtohideUser avatar mathildeUser avatar sautnerUser avatar zuzanna-mariaUser avatar toms1441User avatar maria11User avatar vikihalwickUser avatar magpiedragonUser avatar adriano.localizationlabUser avatar dhern031User avatar kata91User avatar Subtext6676User avatar GoudarzJafari
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,531 195,359 1,312,461
Source 1,872 16,409 110,138
Approved 9% 1,690 10% 19,855 10% 136,148
Waiting for review 33% 5,928 28% 55,520 28% 368,358
Translated 51% 8,973 46% 91,133 46% 610,528
Needs editing 1% 142 1% 1,990 1% 14,031
Read-only 7% 1,355 8% 15,758 8% 106,022
Failing checks 3% 537 2% 5,746 3% 41,369
Strings with suggestions 1% 2 1% 18 1% 152
Untranslated strings 48% 8,416 52% 102,236 52% 687,902
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

201 changes 1 change 1,183 changes 7 changes 1,263 changes 1,300 changes 295 changes 140 changes 11 changes 1,235 changes 2,410 changes 702 changes 1,735 changes 3 changes 1,292 changes 0 changes 903 changes 4,802 changes 12 changes 139 changes 449 changes 166 changes 3 changes 25 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

195 k
Hosted words
17,531
Hosted strings
51%
Translated
25
Contributors
26
Components
13
Languages
338
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/11/2026
Browse all project changes