CryptPad/App @ CryptPad Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	90	15	7

Arabic AGPL-3.0-or-later	88%	88%	206	1,393	8,492	193	15	2	2

Basque AGPL-3.0-or-later	0%	98%	33	159	850	31	3	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	36%	36%	1,147	7,206	43,388	1,147	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	0%	71%	519	2,750	16,523	15	500	642	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	2	16	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	2%	1,769	11,309	67,763	1,769	0	3	1

Czech AGPL-3.0-or-later	0%	77%	407	2,528	15,286	385	16	10	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	9%	1,638	10,736	64,415	1,638	6	2	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	0%	35%	1,177	8,137	49,120	1,150	4	38	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	67%	597	5,170	31,391	522	6	23	0

French AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	85%		0	0	0	0	0	54	0

Greek AGPL-3.0-or-later	15%	15%	1,530	10,342	62,393	1,473	13	7	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,807	11,565	69,357	1,807	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	0%	24%	1,369	9,325	55,876	1,367	0	1	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	0%	97%	40	221	1,226	38	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	96%	97%	41	255	1,550	39	2	30	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	37%	99%	1	3	18	1	0	8	1

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	6%	1,706	11,033	66,090	1,706	1	1	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	10%	1,634	10,744	64,504	1,616	3	2	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	1%	42%	1,039	8,619	51,890	997	21	18	0

Persian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	1,818	11,584	69,485	1,818	0	13	0

Polish AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	19%	91%	148	948	5,790	145	0	76	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	0%	74%	470	2,995	18,089	438	27	2	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	17%	99%	1	3	18	1	26	30	0

Russian AGPL-3.0-or-later	9%	98%	33	159	850	31	0	10	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	16%	1,514	10,030	60,375	1,513	4	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	12%	86%	249	1,660	10,122	236	13	152	1

Spanish (Cuba) AGPL-3.0-or-later	97%	97%	40	221	1,226	38	0	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	0%	92%	142	853	5,238	138	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	11%	1,609	10,567	63,437	1,606	3	2	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	0%	25%	1,350	10,737	64,228	1,286	15	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	0%	83%	300	1,877	11,313	284	1	42	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge pull request #1841 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `3dcaa2e5f` yflory authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `8f852aa62` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,630		405,440		2,431,975
Source		1,818		11,584		69,485
Approved	20%	13,052	19%	78,939	19%	473,145
Waiting for review	41%	26,244	40%	163,372	40%	978,527
Translated	61%	39,296	59%	242,311	59%	1,451,672
Needs editing	1%	906	1%	6,516	1%	39,551
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	771	1%	4,607	1%	28,005
Strings with suggestions	1%	1,199	2%	8,950	2%	54,174
Untranslated strings	36%	23,428	38%	156,613	38%	940,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

405 k

Hosted words

63,630

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

+84%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English CryptPad Password Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Cofre de Senhas CryptPad 8 minutes ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Register with Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Cadastrar com 9 minutes ago
mathzrocha0x13 Translation changed CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Login with Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Entrar com 9 minutes ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Login with Portuguese (Brazil) 11 characters edited Translated Entrar com 10 minutes ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Description:{0}{1} Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Descrição:{0}{1} 10 minutes ago
mathzrocha0x13 Translation added CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Description Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Descrição 10 minutes ago
mathzrocha0x13 Marked for edit CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Moving a repeating event to a different calendar. You can only apply this change to this event or all repeated events. Portuguese (Brazil) 137 characters edited Current translation Needs editing Mover um evento repetido para diferentes calendários. Você pode só pode aplicar essa alteração para esse evento ou para todos os eventos. 10 minutes ago
mathzrocha0x13 Translation changed CryptPad App Portuguese (Brazil)	English Please provide a valid URL Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Por favor, informe uma URL inválida 13 minutes ago
mathzrocha0x13 Translation changed CryptPad App Portuguese (Brazil)	English No calendar available Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Nenhum calendário edi~~tável selecionado~~sponível 13 minutes ago
mathzrocha0x13 Translation changed CryptPad App Portuguese (Brazil)	English {0} kB Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated {0} KB 14 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.