CryptPad/App @ CryptPad Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	95	15	7

Arabic AGPL-3.0	90%	90%	169	1,196	7,430	158	15	2	2

Basque AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	30%	30%	1,245	8,022	48,395	1,245	0	0	0

Catalan AGPL-3.0	0%	67%	578	3,123	19,045	21	551	681	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	9%		0	0	0	0	8	29	5

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0	0%	1%	1,766	11,340	68,129	1,766	0	3	1

Czech AGPL-3.0	0%	79%	372	2,334	14,232	350	16	12	0

Danish AGPL-3.0	0%	1%	1,763	11,329	68,039	1,762	5	2	0

Dutch AGPL-3.0	0%	35%	1,143	7,948	48,104	1,115	4	39	0

Finnish AGPL-3.0	0%	68%	561	4,977	30,358	487	6	23	0

French AGPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0	85%		0	0	0	0	0	54	0

Greek AGPL-3.0	15%	16%	1,495	10,151	61,371	1,438	13	7	0

Hindi AGPL-3.0	0%	1%	1,772	11,374	68,335	1,772	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0	0%	25%	1,334	9,134	54,854	1,332	0	1	0

Indonesian AGPL-3.0	0%	99%	3	24	164	3	0	0	0

Italian AGPL-3.0	97%	99%	12	116	809	12	1	23	0

Japanese AGPL-3.0	38%		0	0	0	0	0	8	1

Korean AGPL-3.0	0%	6%	1,671	10,842	65,068	1,671	1	1	0

Lithuanian AGPL-3.0	0%	10%	1,599	10,553	63,482	1,581	3	2	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	1%	43%	1,004	8,428	50,868	962	21	18	0

Persian AGPL-3.0	0%	0%	1,783	11,393	68,463	1,783	0	13	0

Polish AGPL-3.0	99%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	20%	92%	125	846	5,337	117	2	76	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%	75%	433	2,798	17,027	403	27	2	0

Romanian AGPL-3.0	17%		0	0	0	0	26	30	0

Russian AGPL-3.0	9%		0	0	0	0	0	10	0

Slovak AGPL-3.0	0%	2%	1,734	11,173	67,114	1,732	1	0	0

Spanish AGPL-3.0	13%	87%	221	1,496	9,282	210	10	159	1

Spanish (Cuba) AGPL-3.0	99%	99%	3	24	164	3	0	0	0

Swedish AGPL-3.0	0%	94%	105	656	4,176	103	0	0	0

Thai AGPL-3.0	0%	11%	1,574	10,376	62,415	1,571	3	2	0

Turkish AGPL-3.0	0%	26%	1,315	10,546	63,206	1,251	16	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	0%	85%	263	1,680	10,251	249	1	42	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge pull request #1714 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `bf0ac8836` mathilde-cryptpad authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #1714 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `bf0ac8836` mathilde-cryptpad authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62,405		398,755		2,396,205
Source		1,783		11,393		68,463
Approved	20%	12,952	19%	78,014	19%	467,814
Waiting for review	40%	25,410	39%	158,862	39%	952,273
Translated	61%	38,362	59%	236,876	59%	1,420,087
Needs editing	1%	946	1%	6,754	1%	41,016
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	828	1%	4,993	1%	30,143
Strings with suggestions	2%	1,254	2%	9,146	2%	55,384
Untranslated strings	37%	23,097	38%	155,125	39%	935,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

398 k

Hosted words

62,405

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

−85%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added CryptPad App Arabic	English <b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back. Arabic 0 characters edited Current translation <b>فقدت الإتصال بالخادم</b> أنت الأن في وضعية الإطلاع فقط حتى يتم إستعادة الإتصال. 2 days ago
mathilde Repository rebased CryptPad App	Repository rebased Original revision: b4af2bba382478e137275dff1500f2d137fb949f New revision: bf0ac8836d846b4387be1c099df56a3a2ad6617b 6 days ago
mathilde Changes pushed CryptPad App	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed CryptPad App Bulgarian	Changes committed 11 days ago
None Changes committed CryptPad App Turkish	Changes committed 11 days ago
None Changes committed CryptPad App Italian	Changes committed 11 days ago
asandikci Marked for edit CryptPad App Turkish	English Files password Turkish 14 characters edited Current translation Needs editing Dosya parolası 12 days ago
asandikci Translation added CryptPad App Turkish	English Owned file Turkish 18 characters edited Current translation Translated Sahip olunan dosya 12 days ago
asandikci Translation added CryptPad App Turkish	English File upload Turkish 13 characters edited Current translation Translated Dosya yükleme 12 days ago
asandikci Translation added CryptPad App Turkish	English Show cursors Turkish 16 characters edited Current translation Translated İmleçleri göster 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.